revista UP Kids | UP Kids magazine

a voar nos próximos meses nos aviões da TAP o mais recente número da revista UP Kids (para os leitores mais novos) com as minhas ilustrações, os textos do João Paulo Cotrim e o design do atelier Silva!

the most recent issue of TAP inflight magazine for kids carrying my illustrations

 

homenagens

no jornal PÚBLICO de quarta feira, a minha homenagem a 2 grandes portugueses

declaração de interesses:

sou do portugal desdentado, sem aparelho ortodôntico nem cheque-dentista, que ri com todos os dentes que lhe restam das pequenas e suas patéticas tristezas.

sou do mar, do destemido pavor atlântico, do embalo mediterrânico e do ficar em àguas de bacalhau.

sou do sul, das áfricas e dos brasis, sou do funk e das vulvas sem crucifixos.

sou da europa, – mas não da velha aristocrata que estende ao beija-mão os dedos ossudos cravejados de jóias –  sou velha gaiteira com anedota trocista na ponta da língua bífida.

sou do oriente, do olhar amendoado, do salamaleque.

sou das artes, dos olhos míopes sem óculos de apreciador, da merda embalada a folha d’ouro e da pérola encontrada no lixo.

sou da terra, da poeira, das mãos calejadas, das lágrimas mudas.

sou são jorge e o dragão, sem orgulho nas cobardias de ontem, a olhar para o dia de hoje como possibilidade de redenção.

sou da mesa, de chorar com prazeres íntimos, da beleza que dói.

sou dos filhos, de debaixo das fraldas, da risada solta e do nó-na-garganta.

sou dos pais, sou guarda-chuva, sou catapulta e corto sem temor a corda em tensão.

sou do espaço, sou corpo com luz própria, que visto ao longe se dilui na poeira das estrelas.

 

prémio nacional de ilustração 2014 | national illustration prize 2014

grato pelo Prémio Nacional de Ilustração 2014 que me foi atribuído pelo  meu trabalho no livro “Uma Escuridão Bonita” com o escritor Ondjaki. a obra já tinha sido premiada pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil- Brasil como melhor livro na categoria língua portuguesa.

thankful for being awarded with the National Illustration Prize 2014  for the work I’ve done in the “A Beautiful Darkness” book with writer Ondjaki. this work have been already awarded by the Brasilian Fondation for Young Readers Books with the Best Portuguese Language Book Award.