Ilustração | Illustration

Uma selecção de alguns trabalhos de Ilustração e Grafismo que me foram encomendados.
A selection of Illustration and Graphic work that I’ve been commissioned to.

---

FERNÃO DE MAGALHÃES: O HOMEM QUE SE TRANSFORMOU EM PLANETA
FERDINAND MAGELLAN: THE MAN WHO BECAME A PLANET
António Jorge Gonçalves/ José Almeida Martins
21,5 x 247,5 cm, cores full colours
IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA
Primeira edição first edition: 2019

Ilustrações encomendadas pela PATO LÓGICO – responsável pela direção de arte desta coleção da Imprensa Nacional Casa da Moeda – para este livro que conta a incrível expedição de Fernão de Magalhães que deu origem à primeira circum-navegação do planeta. Uma história onde cabe tudo: a competição no expansionismo europeu, os colonos e os indígenas, a investigação científica e a superstição, as fidelidades e as traições, a coragem e a cobardia.

SEGUNDA-FEIRA, TERÇA-FEIRA, QUARTA-FEIRA
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
António Jorge Gonçalves/ Cláudia Dias
17,5 x 24 cm, 2 cores 2 colours
TEATRO NACIONAL D. MARIA II / ALKANTARA
Primeira edição first edition: 2018

Primeiros 3 volumes do projeto Sete Anos Sete Peças. A realizar entre 2016 e 2022, corresponde ao período dos 44 aos 50 anos de idade da coreógrafa Cláudia Dias. Durante esse tempo, Cláudia propôs-se criar uma peça nova por ano, sempre com um parceiro diferente, e escrever sete textos, a publicar com desenho e conceito gráfico meu. Cada peça recebeu o nome de um dos sete dias da semana.
First 3 volumes of The Seven Years Seven Pieces project.  Running from 2016 to 2022, covering the period of choreographer Cláudia Dias’s life from the age of 44 to 50. Cláudia creates a new piece each year, with seven different partners, and writes seven texts, illustrated and designed for publication by me. The pieces are named after the days of the week.

VAICOMDEUS, S.A.R.L.
Ilustração de capa para a novela de Júlio de Almeida
Cliente: Caminho (Portugal)
2017
VAICOMDEUS, S.A.R.L.
Cover illustration  for Júlio de Almeida’s novel
Client: Caminho (Portugal)
2017

O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
Ilustração e conceito gráfico para a novela de Ondjaki
Cliente: Caminho (Portugal)
2017
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
Illustration and graphic design for Ondjaki’s novel
Client: Caminho (Portugal)
2017

INSULAR_ALINE FRAZÃO
aguarelas e conceito gráfico para cd de Aline Frazão.
2015
INSULAR_ALINE FRAZÃO
watercolours and graphic concept for Aline Frazão cd.
2015

SALGUEIRO MAIA
capa e ilustrações para o livro de José Jorge Letria.
Editor: Pato Lógico/INCM
2014
SALGUEIRO MAIA
cover and illustrations for the José Jorge Letria book about a portuguese hero of the 25th april revolution.
Publisher: Pato Lógico/INCM
2014

CONTOS DE NATAL
5 retratos de pessoas que Susana Moreira Marques entrevistou para escrever 5 contos verídicos de natal.
Cliente: jornal Público(Portugal)
2013
CHRISTMAS SHORT STORIES
5 portraits of people interviewd by Susana Moreira Marques to write real christmas stories.
Client: Público newspaper(Portugal)
2013

VOZ E GUITARRA
livro de 80 páginas com retratos registados no estúdio de gravação para o duplo disco que reuniu guitarristas e cantores interpretando reportório português.
Cliente: AMG music/SONY music
2013
VOICE AND GUITAR
80 pages book with portraits made at the recording studio for the double cd gathering charismatic portuguese singers and guitar players.
Client: AMG music/SONY music
2013

UMA ESCURIDÃO BONITA
Ilustração e conceito gráfico para a novela de Ondjaki
Cliente: Pallas(Brasil)/Caminho(Portugal)
2013
A BEAUTIFUL DARKNESS
Illustration and graphic concept for Ondjaki’s novel
Client: Pallas(Brazil)/Caminho(Portugal)
2013

IRMÃO LOBO
Ilustração e conceito gráfico para a novela de Carla Maia de Almeida
Cliente: Planeta Tangerina(Portugal)
2013
BROTHER WOLF
Illustration and graphic concept for Carla Maia de Almeida’s novel
Client: Planeta Tangerina(Portugal)
2013

CCB_CENTRO CULTURAL DE BELÉM
Portfolio de desenhos para identidade corporativa
Cliente: CCB
2011
CCB_BELEM CULTURAL CENTER
Drawings portfolio for corporate identity
Client: CCB(Portugal)
2011

O PRAZER DA LEITURA
capa e ilustrações do livro
Cliente: FNAC
2011
THE PLEASURE OF READING
cover and book ilustrations
Client: FNAC
2011

LUSOFONIAS
Desenhos para capas de uma colecção de livros de autores lusófonos
Cliente: LeYa
2010
PORTUGUESE LANGUAGE NOVELS
bookcover illustrations for portuguese language fiction
Client: LeYa (Portugal)
2010

NÓS ESCRITORES
Conjunto de ilustrações publicadas em facsimile para um número único da revista compilando 20 contos
Cliente: jornal “i” (revista NÓS)
2009
NÓS ESCRITORES
Illustrations (published in facsimile) for the whole magazine issue, collecting 20 short stories
Client: “i” newspaper (Portugal)
2009

ONDJAKI
Capa e ilustrações para livros do escritor Ondjaki
Cliente: Editorial Caminho
2008-2012
ONDJAKI
Ondjaki’s book covers
Client: Caminho Publisher
2008-2012

CAPAS DOS LIVROS DE DINIS MACHADO
Cliente: Editora QUETZAL
2007, 2009, 2011
DINIS MACHADO’s BOOK COVERS
Client: QUETZAL publisher
2007, 2009, 2011

DIREITO À ARQUITECTURA
Ilustração para cartaz
Cliente: Ordem dos Arquitectos
2003, 2004, 2005
THE RIGHT TO HAVE ARCHITECTURE
Poster illustration
Client: Architects Council
2003, 2004, 2005