sangue | blood
antigo | old
passageiro | passenger
ligação | connection
prazer | pleasure
lisbonices | lisbonning
pingo | drop
agua sempre | water always
mulher nua de museu | naked woman from museum
20
cri cri
du du
há dias assim | these are the days
Cartoon Xira
Foi com imensa satisfação que aceitei o convite dos três distintos cartonistas António, Cid e Maia para passar a integrar esta exposição anual dos cartoons do ano que passou. Este ano a mostra inclui ainda uma inspiradora exposição de Abel Manta. Altamente recomendável esta deslocação ao Celeiro da Patriarcal em Vila Franca de Xira (até 30 de Março) e/ou a compra da cuidada edição em livro da Assírio e Alvim.
Very proud to join this three distinct cartonnists group – António, Cid and Maia – who exhibits each year their best cartoons.